1
00:00:45,870 --> 00:00:49,059
В бъдеще хората ще имат
разработи система от звездни порти,

2
00:00:49,060 --> 00:00:51,390
което позволява на космическия кораб да преминава

3
00:00:51,420 --> 00:00:52,799
огромни разстояния мигновено

4
00:00:52,800 --> 00:00:55,089
чрез създаване на изкуствени
дупки и изкривяване на пространството,

5
00:00:55,090 --> 00:00:59,690
достигане на далечно извънземно
дестинации, обхващащи десетки светлинни години.

6
00:01:01,080 --> 00:01:01,870
Докладвайте до диспечерската станция Star Gate,

7
00:01:01,871 --> 00:01:04,439
орбиталните данни са били
изпратен, искащ подход.

8
00:01:04,440 --> 00:01:05,580
Авиокомпания 0722.

9
00:01:05,830 --> 00:01:06,830
Г-жа Търсач на звезди.

10
00:01:10,740 --> 00:01:12,540
Г-жа Star Seeker може да се приближи.

11
00:01:20,510 --> 00:01:22,299
С честото използване на звездни порти,

12
00:01:22,300 --> 00:01:25,999
хората започнаха да се сблъскват
изключително малко вероятно събитие.

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,819
Ако космически кораб сгреши
по време на пътуване през звездна порта,

14
00:01:28,820 --> 00:01:32,838
ще бъде хванат в капан
изкривено пространство зад портата,

15
00:01:32,839 --> 00:01:34,759
и това се нарича

16
00:01:34,760 --> 00:01:40,470
[Звездна бездна]

17
00:01:41,080 --> 00:01:44,588
Тези космически кораби могат да бъдат хванати в капан
за няколко години или дори десетилетия,

18
00:01:44,589 --> 00:01:45,989
без възможност за спасение

19
00:01:45,990 --> 00:01:47,540
и няма оцелели.

20
00:01:48,000 --> 00:01:50,619
При откриването на
съществуването на звездната бездна,

21
00:01:50,620 --> 00:01:52,409
за да се предотвратят инциденти,

22
00:01:52,410 --> 00:01:55,070
много космически кораби са
оборудвани с капсули за хибернация.

23
00:01:55,071 --> 00:01:56,660
[г-жа Търсач на звезди]

24
00:01:55,330 --> 00:01:57,039
В случай, че космически кораб попадне в капан,

25
00:01:57,040 --> 00:01:59,239
екипажът може да влезе в състояние на хибернация

26
00:01:59,240 --> 00:02:01,160
докато космическият кораб не бъде освободен.

27
00:02:02,830 --> 00:02:04,619
Но не всички космически кораби

28
00:02:04,620 --> 00:02:08,220
разпределете скъп хибернация
камери за всеки член на екипажа.

29
00:02:08,540 --> 00:02:11,909
Някои хора може да изберат да вземат
шансове в опит да спестите пари,

30
00:02:11,910 --> 00:02:15,330
мислейки, че могат
преодолейте шансовете и съдбата.

31
00:02:19,580 --> 00:02:22,829
Г-жа Търсач на звезди беше
първоначално само товарен космически кораб,

32
00:02:22,830 --> 00:02:25,119
но алчният капитан незаконно
превозва много повече пътници

33
00:02:25,120 --> 00:02:27,030
от одобрения капацитет.

34
00:02:27,950 --> 00:02:31,370
Сега сме в капан в Звездната бездна

35
00:02:31,830 --> 00:02:34,329
само с 4 шушулки за хибернация.

36
00:02:34,330 --> 00:02:36,869
Още по-лошото е, че

37
00:02:36,870 --> 00:02:38,289
ние не сме единствените

38
00:02:38,290 --> 00:02:39,990
на космическия кораб.

39
00:03:12,160 --> 00:03:14,020
Чудовището отново го настига!

40
00:03:14,740 --> 00:03:15,990
Продължавайте да бягате!

41
00:04:11,830 --> 00:04:13,240
Дуо, бягай!

42
00:04:19,620 --> 00:04:20,490
Това е модул за въздушен шлюз.

43
00:04:20,490 --> 00:04:21,329
Отвън е вакуум

44
00:04:21,330 --> 00:04:22,620
без изход.

45
00:04:27,580 --> 00:04:29,409
Ще стартирам ръчно
процес на понижаване на налягането за кратко време.

46
00:04:29,410 --> 00:04:30,699
След като това се случи, вратата
може да се отвори само отвътре,

47
00:04:30,700 --> 00:04:31,380
и ще бъдеш в безопасност.

48
00:04:31,381 --> 00:04:32,590
Ами ти тогава?

49
00:04:35,530 --> 00:04:37,159
Изчакай да стане тихо навън
преди да излезеш.

50
00:04:37,160 --> 00:04:38,830
Не забравяйте, отидете да намерите Джи Я.

51
00:04:42,380 --> 00:04:43,370
Ако се нараните,

52
00:04:43,371 --> 00:04:44,409
може да ви спаси живота.

53
00:04:44,410 --> 00:04:45,489
Но ти вече си ранен.

54
00:04:45,490 --> 00:04:47,160
Вземете го. Не го губете.

55
00:04:54,240 --> 00:04:55,910
Това е от родителите ти.

56
00:04:56,660 --> 00:04:58,320
Те със сигурност ще ви защитят.

57
00:05:02,080 --> 00:05:03,210
тръгвай!

58
00:05:05,830 --> 00:05:07,330
Трябва да оцелееш.

59
00:05:12,700 --> 00:05:13,540
Дуо,

60
00:05:14,500 --> 00:05:16,560
има нещо, което трябва да ти кажа.

61
00:05:20,080 --> 00:05:23,159
Аз съм този, който причини смъртта
от 80 000 души в Сейлър Вали,

62
00:05:23,160 --> 00:05:24,700
включително вашите родители.

63
00:05:29,210 --> 00:05:30,210
съжалявам

64
00:06:02,270 --> 00:06:03,345
хайде

65
00:06:03,346 --> 00:06:06,830
[преди 24 часа]

66
00:06:09,590 --> 00:06:12,720
[г-жа Star Seeker, товарен космически кораб]

67
00:06:23,970 --> 00:06:26,509
[Джи Я, навигаторът на Mrs.
Star Seeker, товарен космически кораб]

68
00:06:26,510 --> 00:06:27,880
Г-жа Търсач на звезди.

69
00:06:27,900 --> 00:06:29,449
Това е диспечерската станция Star Gate.

70
00:06:29,450 --> 00:06:31,449
Защо не е вашият товар
манифестът е обявен?

71
00:06:31,450 --> 00:06:34,329
Ако не го докладвате скоро, вашият
разрешението за полет ще бъде отменено.

72
00:06:34,330 --> 00:06:36,329
Какви нелегални стоки контрабандите пак?

73
00:06:36,330 --> 00:06:37,459
Не ме намесвай.

74
00:06:38,370 --> 00:06:39,730
Какво имаш предвид "ти"?

75
00:06:39,750 --> 00:06:41,470
Имаш твърде високо мнение за мен.

76
00:06:42,030 --> 00:06:47,140
[Капитанът на г-жа Звезда
Търсач, товарен космически кораб]

77
00:06:42,090 --> 00:06:43,800
Само капитанът знае

78
00:06:43,870 --> 00:06:45,959
какво има на борда.

79
00:06:47,209 --> 00:06:50,220
[г-жа Търсач на звезди]

80
00:06:51,490 --> 00:06:53,119
За какво още седиш там?

81
00:06:53,120 --> 00:06:54,639
Побързайте и намерете решение!

82
00:06:54,640 --> 00:06:55,999
Ако нещо не е наред с товара,

83
00:06:56,000 --> 00:06:57,600
няма да получите нито стотинка.

84
00:07:00,010 --> 00:07:01,500
Сега ме помниш.

85
00:07:01,530 --> 00:07:04,060
Трябва да имаме a
сериозни разговори за бонуса.

86
00:07:06,740 --> 00:07:07,660
Джи Я,

87
00:07:07,860 --> 00:07:09,720
колко още трябва да чакаме?

88
00:07:11,250 --> 00:07:12,450
Тридесет минути.

89
00:07:12,670 --> 00:07:13,650
Трябва да побързате.

90
00:07:13,651 --> 00:07:15,580
В противен случай нашето място ще бъде заето.

91
00:07:22,520 --> 00:07:24,449
Тези пътници незаконно
превозвани в товарното отделение

92
00:07:24,450 --> 00:07:26,250
всички бяха уредени от вас, нали?

93
00:07:26,740 --> 00:07:28,830
Някои търсеха евтин превоз,

94
00:07:29,100 --> 00:07:30,850
но други...

95
00:07:35,300 --> 00:07:36,380
освен това

96
00:07:36,420 --> 00:07:37,959
този товарен контейнер...

97
00:07:41,160 --> 00:07:42,290
Знаеш какво имам предвид.

98
00:07:42,540 --> 00:07:43,870
Разбира се, че знам.

99
00:07:45,580 --> 00:07:47,209
Да поговорим навън.

100
00:07:52,910 --> 00:07:55,349
Печалбите трябва да се разделят
равномерно между нас този път.

101
00:07:55,350 --> 00:07:57,350
Ти, неблагодарно дете.

102
00:08:04,790 --> 00:08:06,320
Всичко съм уредил.

103
00:08:06,480 --> 00:08:07,610
Имам добри връзки

104
00:08:07,780 --> 00:08:09,180
в диспечерската станция.

105
00:08:09,700 --> 00:08:10,790
Толкова е скъпо.

106
00:08:11,310 --> 00:08:12,970
Може и просто да ни ограбят.

107
00:08:13,450 --> 00:08:15,189
Спри да се правиш на невеж.

108
00:08:15,190 --> 00:08:17,989
Въпреки че винаги го получаваш ти
лъвския пай, а аз получавам трохите,

109
00:08:17,990 --> 00:08:19,409
това все още са моите пари.

110
00:08:19,410 --> 00:08:20,370
Не можеш да го отречеш.

111
00:08:20,371 --> 00:08:21,419
не забравяйте

112
00:08:21,420 --> 00:08:24,329
ти си този, който нарани
печата в долината на моряците.

113
00:08:24,330 --> 00:08:25,490
освен мен,

114
00:08:26,080 --> 00:08:28,480
който се осмелява да използва a
търсен престъпник като теб?

115
00:08:31,160 --> 00:08:32,468
Знаеш, че бях невинен.

116
00:08:32,469 --> 00:08:35,329
Защо продължаваш да носиш
това става? Забавно ли ти е?

117
00:08:35,330 --> 00:08:36,990
Отидете да проверите един човек

118
00:08:37,020 --> 00:08:39,820
на име Xing Tian сред
хората в товарния отсек.

119
00:08:41,020 --> 00:08:41,880
Xing Tian?

120
00:08:41,920 --> 00:08:43,260
кое?

121
00:08:49,610 --> 00:08:51,720
Защо не ми каза по-рано?

122
00:09:14,580 --> 00:09:15,490
Близнаци.

123
00:09:18,300 --> 00:09:18,920
Цин,

124
00:09:20,450 --> 00:09:21,330
бъдете остри

125
00:09:21,800 --> 00:09:23,200
и проверете какво има вътре.

126
00:09:23,330 --> 00:09:24,130
окей

127
00:09:30,000 --> 00:09:31,040
Близнаци.

128
00:09:31,870 --> 00:09:32,780
аз съм

129
00:09:38,580 --> 00:09:39,950
това е странно

130
00:09:41,240 --> 00:09:43,440
Няма причина да харчите толкова много пари

131
00:09:44,150 --> 00:09:46,410
транспортиране на празен товарен контейнер.

132
00:10:01,660 --> 00:10:02,930
Какво е?

133
00:10:09,580 --> 00:10:11,880
Капитане, спасете ме!

134
00:10:18,990 --> 00:10:19,870
капитане!

135
00:10:19,871 --> 00:10:21,240
Не ме изоставяй!

136
00:10:26,990 --> 00:10:28,290
Лу Минг.

137
00:10:32,640 --> 00:10:33,890
Син Тиен.

138
00:10:34,500 --> 00:10:35,790
Наистина си ти.

139
00:10:37,510 --> 00:10:39,820
[Син Тиан, Бюро за междузвездни разследвания
специален агент, някогашни другари с Лу Мин.]

140
00:10:40,240 --> 00:10:41,409
Знаеш, че бях невинен.

141
00:10:41,410 --> 00:10:43,340
Защо все още ме гониш?

142
00:10:46,010 --> 00:10:48,140
Аз съм просто специален агент.

143
00:10:49,110 --> 00:10:51,929
Независимо дали си невинен
или не зависи от закона.

144
00:10:51,930 --> 00:10:53,760
Толкова много хора умряха.

145
00:10:54,540 --> 00:10:56,740
Ако наистина вярваш, че си невинен,

146
00:10:56,810 --> 00:10:59,760
тогава се върни с мен
да докажеш невинността си.

147
00:11:01,870 --> 00:11:03,730
Мислиш ли, че исках да им навредя?

148
00:11:04,260 --> 00:11:05,720
И аз исках да ги спася.

149
00:11:06,790 --> 00:11:08,190
Не исках да се сблъсквам.

150
00:11:10,120 --> 00:11:12,330
Този път не съм тук, за да те намеря.

151
00:11:15,310 --> 00:11:18,170
Има още някой
опасни на космическия кораб.

152
00:11:19,540 --> 00:11:21,990
Просто се фокусираш върху това да си беглец.

153
00:11:30,040 --> 00:11:31,670
аз знам

154
00:11:33,410 --> 00:11:38,100
- [Убиецът на Близнаците, клониран убиец, издирван от Бюрото за междузвездни разследвания, ]
- [планира да се промъкне в извънземна колония.]

155
00:11:36,190 --> 00:11:38,260
Предупредих те по-рано,

156
00:11:38,300 --> 00:11:39,930
но ти не искаше да слушаш.

157
00:11:40,370 --> 00:11:41,990
Сега никой не може да го спаси.

158
00:11:43,920 --> 00:11:45,330
Какво беше това току-що?

159
00:11:46,490 --> 00:11:48,449
Генетично синтезирано бойно чудовище.

160
00:11:48,450 --> 00:11:49,810
Безценно е.

161
00:11:49,840 --> 00:11:50,940
Това е незаконно.

162
00:11:51,370 --> 00:11:52,290
глупости,

163
00:11:52,320 --> 00:11:53,860
или защо да идвам при теб?

164
00:11:58,220 --> 00:11:59,350
Това е извън контрол.

165
00:12:09,450 --> 00:12:11,229
Сега маршрутът е коригиран.

166
00:12:11,230 --> 00:12:12,970
Не те изнудвам.

167
00:12:13,010 --> 00:12:14,189
Можете да изберете да не ядете или пиете,

168
00:12:14,190 --> 00:12:15,979
но не можеш да избереш да не дишаш.

169
00:12:15,980 --> 00:12:16,880
не забравяйте

170
00:12:16,910 --> 00:12:18,710
това е товарен космически кораб.

171
00:12:18,740 --> 00:12:22,870
Допълнителното снабдяване с кислород за нас
трябва да се купува от черния пазар.

172
00:12:24,610 --> 00:12:25,700
хей

173
00:12:29,700 --> 00:12:31,580
Не беше ли договорено по-рано?

174
00:12:32,870 --> 00:12:35,040
Не можете да зареждате два пъти.

175
00:12:43,790 --> 00:12:45,390
След това можете да слезете от кораба.

176
00:12:57,740 --> 00:12:59,540
Хей, какво ти е отношението?

177
00:12:59,570 --> 00:13:01,450
В договор ли сте със Xing Tian?

178
00:13:01,451 --> 00:13:05,310
[Чен Мо, ръководителят на Интерстелар
Отдел за специални операции на Бюрото за разследване, ]

179
00:13:00,760 --> 00:13:05,310
[помага на Xing Tian
в операцията по ареста.]

180
00:13:01,830 --> 00:13:03,309
Не сме тук, за да ви арестуваме.

181
00:13:03,310 --> 00:13:05,440
Съветвам те да си гледаш работата.

182
00:13:11,790 --> 00:13:13,629
Пътували ли сте през звездна врата?

183
00:13:13,630 --> 00:13:15,620
знаеш ли какво ще стане

184
00:13:16,670 --> 00:13:17,430
не забравяйте

185
00:13:17,460 --> 00:13:18,690
Аз решавам

186
00:13:18,810 --> 00:13:20,020
на този космически кораб.

187
00:13:55,500 --> 00:13:57,819
Знам, че за всички е за първи път
да пътуваш през звездната порта,

188
00:13:57,820 --> 00:13:59,080
така че слушайте внимателно.

189
00:13:59,640 --> 00:14:02,249
За да гарантираме на всички
безопасност по време на пътуването,

190
00:14:02,250 --> 00:14:05,220
ако кажа цвета на въглища
не е черно, а бяло,

191
00:14:05,980 --> 00:14:07,360
ти кимаш

192
00:14:07,390 --> 00:14:08,869
и нямаш собствени мисли,

193
00:14:08,870 --> 00:14:10,290
разбрах?

194
00:14:15,490 --> 00:14:16,620
Кажете на Xing Tian

195
00:14:16,870 --> 00:14:19,400
че съм отговорен
за безопасността на всички.

196
00:14:19,600 --> 00:14:21,660
Ако иска да арестува тези две жени,

197
00:14:22,120 --> 00:14:23,980
не слагай ръка върху тях на моя кораб.

198
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
чичо,

199
00:14:36,250 --> 00:14:38,339
в беда ли сме

200
00:14:38,340 --> 00:14:40,290
това е за вас

201
00:14:41,370 --> 00:14:43,080
Родителите ми казаха

202
00:14:43,580 --> 00:14:44,829
ако сме в беда,

203
00:14:44,830 --> 00:14:46,290
може да ни помогне.

204
00:14:48,080 --> 00:14:49,830
защо ти е това

205
00:15:00,630 --> 00:15:01,790
Дуо,

206
00:15:01,960 --> 00:15:04,329
това е нещо твое
мама и татко останаха за теб.

207
00:15:04,330 --> 00:15:06,170
Не го давайте на други.

208
00:15:06,920 --> 00:15:08,939
Когато трагедия връхлетя Sailor Valley,

209
00:15:08,940 --> 00:15:11,730
нейните родители и семейство

210
00:15:12,170 --> 00:15:13,880
всички умряха.

211
00:15:13,950 --> 00:15:15,790
осинових я,

212
00:15:18,250 --> 00:15:20,930
и сега искам да взема
нея към Новия свят,

213
00:15:21,140 --> 00:15:24,620
надявайки се, че можем да започнем наново там.

214
00:15:31,650 --> 00:15:33,979
Чувстваш се вътрешно неспокоен, нали?

215
00:15:33,980 --> 00:15:35,400
Нека ти напомня,

216
00:15:35,920 --> 00:15:37,070
това чувство

217
00:15:37,790 --> 00:15:39,540
се нарича гузна съвест.

218
00:15:41,350 --> 00:15:43,680
Познавате ли родителите на момиченцето?

219
00:15:43,800 --> 00:15:45,580
Виждали ли сте значката?

220
00:15:51,340 --> 00:15:53,390
Родителите й и загиналите

221
00:15:53,540 --> 00:15:56,289
всички бяха заради теб
сблъсък с уплътнителния капак.

222
00:15:56,290 --> 00:15:58,350
Дължите им до края на живота си.

223
00:16:11,710 --> 00:16:13,640
Топ 10 на най-търсените списък,

224
00:16:13,670 --> 00:16:15,580
първо място са Близнаците,

225
00:16:15,780 --> 00:16:16,840
с награда от...

226
00:16:16,920 --> 00:16:19,920
Как смеете да поемете
работа по контрабандата на тези хора?

227
00:16:20,480 --> 00:16:21,980
Прекратете глупостите. да вървим

228
00:16:51,240 --> 00:16:53,289
Предупреждение за сблъсък.

229
00:16:53,290 --> 00:16:56,150
Изчислено е, че
времето за сблъсък е 120 секунди.

230
00:16:59,010 --> 00:16:59,880
Г-жо Търсач на звезди,

231
00:16:59,880 --> 00:17:00,650
спрете да се бавите

232
00:17:00,651 --> 00:17:02,350
и бързо освободете авиокомпанията.

233
00:17:01,370 --> 00:17:03,160
[Очаквана точка на сблъсък]
[Star Gate Airlines] [Star Gate]

234
00:17:04,140 --> 00:17:06,139
Предприятието иска да прекъсне опашката.

235
00:17:11,810 --> 00:17:13,430
[Очаквана точка на сблъсък]

236
00:17:13,570 --> 00:17:14,290
Лу Минг.

237
00:17:14,450 --> 00:17:15,399
Не забавяй.

238
00:17:15,419 --> 00:17:16,800
Ние сме следващите.

239
00:17:16,830 --> 00:17:18,669
Внимание! Незаконна операция!

240
00:17:18,869 --> 00:17:20,199
Джи Я, изключи предупреждението.

241
00:17:20,200 --> 00:17:20,950
Не ме въвличай в неприятности.

242
00:17:20,950 --> 00:17:21,909
Ще загубя лиценза си.

243
00:17:21,909 --> 00:17:22,740
Незаконна операция!

244
00:17:22,740 --> 00:17:23,369
Изключете предупреждението.

245
00:17:23,370 --> 00:17:25,369
Внимание! Незаконна операция!

246
00:17:25,389 --> 00:17:26,050
Предупреждение...

247
00:17:26,290 --> 00:17:27,750
Преминете към ръчно управление.

248
00:17:27,790 --> 00:17:28,619
Лу Минг,

249
00:17:28,620 --> 00:17:30,660
ако загубим, и двамата сме готови.

250
00:17:30,870 --> 00:17:33,800
Запомнете, стига
в небето е, никога не съм губил.

251
00:17:33,970 --> 00:17:34,880
това е вярно

252
00:17:34,920 --> 00:17:37,120
Иначе не бих го направил
са те приели тогава.

253
00:17:34,960 --> 00:17:37,230
[Навигация със звездна карта]

254
00:17:37,840 --> 00:17:39,380
Наистина ли си уверен?

255
00:17:39,490 --> 00:17:40,539
Забравете за числата.

256
00:17:40,540 --> 00:17:44,470
Има само два резултата за
този вид неща: успех или провал.

257
00:17:47,020 --> 00:17:49,389
Летял съм в
небе толкова много години,

258
00:17:49,390 --> 00:17:51,220
и никой не може да блокира пътя ми.

259
00:17:51,221 --> 00:17:56,100
[Предприятие] [г-жа Търсач на звезди]

260
00:17:56,600 --> 00:17:58,289
Внимание, всички пътници.

261
00:17:58,290 --> 00:18:00,299
Космическият кораб е на път да
въведете Star Gate Airline.

262
00:18:00,300 --> 00:18:02,199
Ще има лавиране
ускорение за кратко.

263
00:18:02,200 --> 00:18:02,840
хайде

264
00:18:02,950 --> 00:18:04,079
Не се изнервяй.

265
00:18:04,080 --> 00:18:05,000
Дръж се здраво.

266
00:18:05,040 --> 00:18:06,100
Поемете дълбоко дъх.

267
00:18:10,450 --> 00:18:11,330
Г-жо Търсач на звезди,

268
00:18:11,331 --> 00:18:13,160
ако не спрете
кораб, ще се сблъскаме.

269
00:18:13,161 --> 00:18:14,770
[Предприятие] [г-жа Търсач на звезди]

270
00:18:16,500 --> 00:18:18,330
Вероятността за сблъсък е 38%.

271
00:18:21,580 --> 00:18:22,790
Той е 42%.

272
00:18:23,690 --> 00:18:25,150
Трябва да намалите скоростта.

273
00:18:25,210 --> 00:18:27,879
Колко ускорение може
издържа ли този стар космически кораб?

274
00:18:27,880 --> 00:18:29,290
Трудно е като мен.

275
00:18:31,180 --> 00:18:32,110
Спри!

276
00:18:41,760 --> 00:18:43,550
[Навигация със звездна карта]

277
00:18:47,620 --> 00:18:48,540
Забави бързо,

278
00:18:48,541 --> 00:18:50,659
старият космически кораб ще се разпадне.

279
00:18:50,660 --> 00:18:51,590
не бой се

280
00:18:52,040 --> 00:18:54,459
Въпреки че този космически кораб
е по-стар от баба ти,

281
00:18:54,460 --> 00:18:55,870
може да се справи.

282
00:18:59,960 --> 00:19:01,620
Трябва да се задържиш.

283
00:19:04,040 --> 00:19:04,950
Г-жо Търсач на звезди,

284
00:19:04,951 --> 00:19:06,120
ти луд ли си

285
00:19:06,410 --> 00:19:09,070
Ако не намалите скоростта,
наистина ще се сблъскаме.

286
00:19:10,080 --> 00:19:11,040
повярвай ми,

287
00:19:11,290 --> 00:19:13,690
този човек няма смелост за това.

288
00:19:24,210 --> 00:19:25,430
[Star Gate Airline] [Star Gate]

289
00:19:40,690 --> 00:19:42,470
[Star Gate Airline] [Star Gate]

290
00:19:44,560 --> 00:19:46,730
[Star Gate Airline] [Star Gate]

291
00:19:53,480 --> 00:19:54,450
победихме!

292
00:19:58,820 --> 00:20:00,030
победихме!

293
00:20:00,910 --> 00:20:02,290
хаха

294
00:20:02,650 --> 00:20:04,150
Ние победихме.

295
00:20:10,160 --> 00:20:13,100
[г-жа Търсач на звезди]

296
00:20:42,950 --> 00:20:44,039
Трябва да опитаме.

297
00:20:44,040 --> 00:20:45,979
По-долу е защитната
покритието на Sailor Valley.

298
00:20:45,980 --> 00:20:47,739
Внимание, всички пътници.

299
00:20:47,740 --> 00:20:49,819
Космическият кораб е около
да прекося звездната порта,

300
00:20:49,820 --> 00:20:52,229
прогнозното време за преминаване е 20 минути.

301
00:20:52,230 --> 00:20:53,980
Внимание, всички пътници.

302
00:20:54,080 --> 00:20:55,789
Космическият кораб е около
да прекоси звездната порта.

303
00:20:55,790 --> 00:20:57,639
Бабо, имаш ли
преминавал ли си някога през звездна порта?

304
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
не

305
00:21:05,080 --> 00:21:06,700
Обходът започва.

306
00:21:51,830 --> 00:21:54,729
Веднъж през звездната порта,
ще бъдем в новия свят.

307
00:21:54,730 --> 00:21:57,620
Ето, можем да започнем наново.

308
00:22:47,740 --> 00:22:49,239
Какво точно транспортирахте този път

309
00:22:49,240 --> 00:22:51,159
струва ли си да поемете такъв голям риск?

310
00:22:51,160 --> 00:22:52,279
Трябва да се спечелят малко пари,

311
00:22:52,280 --> 00:22:54,280
и едни пари не трябва да се печелят.

312
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
млад мъж,

313
00:22:56,241 --> 00:22:57,770
просто не разбираш.

314
00:22:57,790 --> 00:23:00,240
Защо работя усилено, управлявайки кораби?

315
00:23:00,490 --> 00:23:01,700
Роден съм на Земята,

316
00:23:01,850 --> 00:23:03,799
но никога не съм казвал, че искам да умра на Земята,

317
00:23:03,800 --> 00:23:04,640
знаеш ли

318
00:23:08,200 --> 00:23:09,070
добре,

319
00:23:09,830 --> 00:23:11,269
ако летите още пет пътувания,

320
00:23:11,270 --> 00:23:14,039
ще имаш достатъчно пари
да промени самоличността си.

321
00:23:14,040 --> 00:23:15,330
Дотогава ти...

322
00:23:17,290 --> 00:23:18,330
какво става

323
00:23:26,420 --> 00:23:27,789
Навигационната система е офлайн.

324
00:23:27,790 --> 00:23:29,109
Системата за управление е офлайн.

325
00:23:29,110 --> 00:23:30,279
Захранващата система е офлайн.

326
00:23:30,280 --> 00:23:31,410
Изкуственият интелект е офлайн.

327
00:23:31,411 --> 00:23:32,920
[Системна грешка]

328
00:23:31,790 --> 00:23:33,289
Животоподдържащата система е офлайн.

329
00:23:33,290 --> 00:23:35,220
Централният компютър се е разбил.

330
00:23:37,490 --> 00:23:38,630
капитане!

331
00:23:38,760 --> 00:23:42,670
[Системна грешка]

332
00:23:44,030 --> 00:23:45,240
Може ли да е...

333
00:23:51,630 --> 00:23:52,830
Невъзможно е.

334
00:23:57,870 --> 00:23:59,159
звезда.

335
00:23:59,160 --> 00:24:00,580
Бездна.

336
00:24:06,060 --> 00:24:08,049
По време на неотдавнашната борба
за навигационния маршрут,

337
00:24:08,050 --> 00:24:10,249
транзитната програма
не можа да се синхронизира навреме.

338
00:24:10,250 --> 00:24:12,850
Първоначално зададеният транзит
времето беше 30 минути,

339
00:24:13,270 --> 00:24:14,470
1800 секунди.

340
00:24:16,520 --> 00:24:18,020
Сега, транзитното време

341
00:24:18,050 --> 00:24:20,050
се промени на 220 милиона секунди.

342
00:24:20,480 --> 00:24:21,960
Изчислявайки го,

343
00:24:22,160 --> 00:24:24,200
ще бъдем в капан за 7 години.

344
00:24:26,870 --> 00:24:28,410
Седем години?

345
00:24:30,690 --> 00:24:32,740
Няма да успеем.

346
00:24:40,290 --> 00:24:42,130
Въздухът и водата на кораба

347
00:24:42,150 --> 00:24:44,599
не са достатъчни за т.н
много хора да издържат 7 години.

348
00:24:44,600 --> 00:24:46,929
В кабината има 2 контрабандни убийци.

349
00:24:46,930 --> 00:24:48,440
за да оцелееш,

350
00:24:48,500 --> 00:24:50,710
те със сигурност ще убият всички ни.

351
00:24:50,990 --> 00:24:54,190
Xing Tian и хората той
донесените няма да седят със скръстени ръце.

352
00:24:54,220 --> 00:24:57,550
Дотогава кабината ще стане
определено се превръща в бойно поле.

353
00:24:58,510 --> 00:24:59,539
Ела тук бързо.

354
00:24:59,540 --> 00:25:00,290
ела тук

355
00:25:00,510 --> 00:25:01,550
Дуо.

356
00:25:01,990 --> 00:25:02,760
във всеки случай

357
00:25:02,810 --> 00:25:04,589
първо трябва да извадим Близнаците.

358
00:25:04,590 --> 00:25:05,659
Те са по-опасни, отколкото си мислите.

359
00:25:05,660 --> 00:25:06,470
успокой се

360
00:25:06,490 --> 00:25:07,800
не си отивай

361
00:25:13,850 --> 00:25:14,710
Последвайте ме по-късно.

362
00:25:14,710 --> 00:25:15,300
окей

363
00:25:16,680 --> 00:25:18,100
Това е товарен кораб,

364
00:25:18,200 --> 00:25:19,829
стандартно проектирани за
настанява само 4 души.

365
00:25:19,830 --> 00:25:20,990
Максималната граница

366
00:25:21,030 --> 00:25:22,220
е само 1 година.

367
00:25:22,540 --> 00:25:24,319
В момента имаме 21 души на борда,

368
00:25:24,320 --> 00:25:25,490
което означава,

369
00:25:25,510 --> 00:25:26,410
можем да издържим два месеца

370
00:25:26,411 --> 00:25:27,740
най-много.

371
00:25:33,000 --> 00:25:34,739
Ако наистина се стигне дотам,

372
00:25:34,740 --> 00:25:36,370
Само за едно те моля,

373
00:25:38,910 --> 00:25:40,840
нека умра бързо и безболезнено.

374
00:25:50,240 --> 00:25:52,119
Просто имам лош късмет,

375
00:25:52,120 --> 00:25:53,490
Приемам съдбата си.

376
00:25:53,790 --> 00:25:56,990
Но все още има малко момиченце
на космическия кораб, тя...

377
00:26:05,960 --> 00:26:07,360
за да оцелееш,

378
00:26:07,960 --> 00:26:09,870
все още имаме начин.

379
00:26:13,670 --> 00:26:16,040
Все още имаме 4 капсули за хибернация.

380
00:26:16,041 --> 00:26:18,190
[г-жа Търсач на звезди
Хибернация на космически кораб]

381
00:26:18,980 --> 00:26:20,870
За кого е допълнителната?

382
00:26:22,060 --> 00:26:23,499
Без значение как го изчислявате,

383
00:26:23,500 --> 00:26:25,500
само 4 от нас могат да оцелеят.

384
00:26:29,050 --> 00:26:30,880
Така че първо трябва да предприемем действия.

385
00:26:38,590 --> 00:26:40,990
Ще се справя с
хора в товарния отсек.

386
00:26:41,320 --> 00:26:43,110
Вие се занимавате с двете жени.

387
00:26:43,620 --> 00:26:44,540
Бъдете внимателни.

388
00:26:44,740 --> 00:26:46,160
не можеш да направиш това

389
00:26:47,130 --> 00:26:48,990
Знам, че никой от вас не е добър човек,

390
00:26:49,450 --> 00:26:51,540
но можете ли да се държите като хора?

391
00:26:54,270 --> 00:26:56,470
2-те жени не са най-големият проблем.

392
00:26:57,240 --> 00:27:00,100
Знаете ли, че има
био-войник в товарното отделение?

393
00:27:01,200 --> 00:27:03,080
Той е тук, за да залови Близнаците,

394
00:27:03,450 --> 00:27:05,250
а подчинените му са въоръжени.

395
00:27:05,700 --> 00:27:08,180
Имаме ли шанс

396
00:27:08,330 --> 00:27:10,130
срещу тях като само двама души?

397
00:27:28,920 --> 00:27:31,280
Мога да пусна въздуха в контейнера.

398
00:27:32,290 --> 00:27:35,350
Био-войникът може да оцелее
за 30 минути във вакуум.

399
00:27:36,080 --> 00:27:38,710
Това му е достатъчно да те убие 3 пъти.

400
00:27:42,440 --> 00:27:44,220
Трябва да го познавате.

401
00:27:45,300 --> 00:27:46,760
Определено го познаваш.

402
00:27:47,560 --> 00:27:48,980
Тогава ще се реши.

403
00:27:51,120 --> 00:27:52,570
Ще го оставя да живее

404
00:27:53,240 --> 00:27:54,280
и той може

405
00:27:54,310 --> 00:27:55,640
се справят с тези хора.

406
00:27:56,120 --> 00:27:59,780
Кой ти дава правото да решаваш
живота и смъртта на другите тук?

407
00:28:00,270 --> 00:28:02,020
Това е моят космически кораб.

408
00:28:07,820 --> 00:28:09,750
Не можете да си позволите да грешите отново.

409
00:28:09,890 --> 00:28:12,180
Поне оставете това момиченце да живее.

410
00:28:18,340 --> 00:28:20,340
аз ще избера

411
00:28:20,370 --> 00:28:21,900
който може да ме остави да оцелея.

412
00:28:25,420 --> 00:28:26,490
Лу Минг,

413
00:28:26,600 --> 00:28:28,600
сега не можеш да бъдеш меко сърце.

414
00:28:29,320 --> 00:28:30,920
Дори и да не предприемем действия,

415
00:28:31,210 --> 00:28:33,210
ще се избият един друг.

416
00:28:34,250 --> 00:28:35,420
точно сега,

417
00:28:35,440 --> 00:28:36,900
трябва да намерим човека

418
00:28:36,930 --> 00:28:39,170
който може да ни помогне да оцелеем.

419
00:28:57,990 --> 00:28:59,590
- Хвърли пистолета.
- Хвърли пистолета.

420
00:29:05,760 --> 00:29:07,670
[Резултати от теста: Клонинги]

421
00:29:12,120 --> 00:29:13,000
Не стреляй!

422
00:29:13,020 --> 00:29:15,680
Трябва да разберем
какво са транспортирали.

423
00:29:34,150 --> 00:29:35,239
Космическият кораб е на път да се разбие,

424
00:29:35,240 --> 00:29:36,450
извадете бързо!

425
00:29:36,920 --> 00:29:37,740
Има само 1 спасителна капсула.

426
00:29:37,741 --> 00:29:38,940
Не се тревожи за мен.

427
00:29:40,740 --> 00:29:41,800
Да вървим заедно.

428
00:29:42,370 --> 00:29:43,579
Трябва да опитам.

429
00:29:43,580 --> 00:29:45,209
Отдолу е защитната
щит на Sailor Valley.

430
00:29:45,210 --> 00:29:46,090
Ако космическият кораб се блъсне в него,

431
00:29:46,091 --> 00:29:47,450
много хора ще умрат.

432
00:29:47,550 --> 00:29:48,579
Взехте ли решение?

433
00:29:48,580 --> 00:29:51,329
Има само 2
резултати, успех или неуспех.

434
00:29:51,330 --> 00:29:52,910
Не го премисляйте.

435
00:29:56,700 --> 00:29:57,950
Ако

436
00:29:58,490 --> 00:30:00,660
ти трябваше да слезеш от небето

437
00:30:03,910 --> 00:30:05,440
на този обречен космически кораб

438
00:30:05,790 --> 00:30:07,390
и може да спаси само 1 човек,

439
00:30:08,040 --> 00:30:09,790
сред останалите три

440
00:30:11,430 --> 00:30:14,229
... ранен войник, който можеше
оцелее с медицинска помощ,

441
00:30:14,230 --> 00:30:16,890
командващ офицер
с жизненоважен интелект,

442
00:30:16,950 --> 00:30:19,450
и пилот, който е спасил много животи.

443
00:30:20,090 --> 00:30:21,290
Как бихте избрали?

444
00:30:28,180 --> 00:30:29,780
Много е трудно, нали?

445
00:30:30,160 --> 00:30:32,450
Защото всеки избор би бил грешен.

446
00:30:36,070 --> 00:30:37,740
не съм светец,

447
00:30:39,250 --> 00:30:41,280
и не мога да претендирам, че съм добър човек.

448
00:30:41,580 --> 00:30:44,330
Тъй като всеки избор би бил грешен,

449
00:30:44,450 --> 00:30:46,880
Просто ще избера някой, който харесвам.

450
00:30:49,900 --> 00:30:50,980
този път,

451
00:30:52,120 --> 00:30:54,940
Боря се за равен
шанс за всеки.

452
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
Джи Я.

453
00:31:06,770 --> 00:31:08,230
Равенство?

454
00:31:25,820 --> 00:31:27,160
какво стана

455
00:31:27,180 --> 00:31:28,780
Някой се опитва да ни убие.

456
00:31:30,420 --> 00:31:31,770
какво да правим

457
00:31:35,490 --> 00:31:36,800
Нека проверя.

458
00:31:37,480 --> 00:31:38,950
добре съм

459
00:31:54,830 --> 00:31:57,290
Всички, моля, успокойте се
долу и ни изслушай.

460
00:31:58,160 --> 00:31:59,370
Лу Минг.

461
00:32:01,580 --> 00:32:02,660
Ти давай напред.

462
00:32:07,810 --> 00:32:09,690
Хванати сме в Звездната бездна.

463
00:32:11,530 --> 00:32:13,990
Ще отнеме 7 години
преди да можем да се освободим.

464
00:32:15,950 --> 00:32:17,239
какво да правим

465
00:32:17,240 --> 00:32:18,750
Измисляте решение.

466
00:32:18,770 --> 00:32:19,989
Толкова си безполезен!

467
00:32:19,990 --> 00:32:21,699
Казах ви, че корабът ще го направи
попаднете в беда рано или късно.

468
00:32:21,700 --> 00:32:23,300
Да, намери решение.

469
00:32:24,080 --> 00:32:25,740
Нека довърши да говори.

470
00:32:36,920 --> 00:32:38,540
Не каза ли

471
00:32:40,080 --> 00:32:42,089
ако бях напуснал кораба малко по-късно,

472
00:32:42,090 --> 00:32:44,020
може би нещата са били различни?

473
00:32:47,910 --> 00:32:49,750
Този път да видим

474
00:32:50,240 --> 00:32:52,280
ако може да е различно.

475
00:32:53,070 --> 00:32:54,200
Всичко е по твоя вина.

476
00:32:58,580 --> 00:32:59,410
в миналото,

477
00:32:59,480 --> 00:33:02,819
: всички пътници на корабите
хванати в капана на звездната бездна изчезнаха

478
00:33:02,820 --> 00:33:06,320
защото са се убивали, за да оцелеят.

479
00:33:06,730 --> 00:33:08,530
Сега, на нашия кораб,

480
00:33:08,560 --> 00:33:09,980
има и 2 убийци

481
00:33:10,010 --> 00:33:11,810
иска да мине по същия път.

482
00:33:12,280 --> 00:33:15,469
Но стига всички да работят
заедно, вярваме един в друг,

483
00:33:15,470 --> 00:33:17,210
и спира техния план,

484
00:33:17,520 --> 00:33:19,320
определено можем да намерим

485
00:33:19,450 --> 00:33:22,170
начин за оцеляване на всички.

486
00:33:30,990 --> 00:33:33,329
Стига да освободим
чудовището, убий другите,

487
00:33:33,330 --> 00:33:35,480
и след това намалете нивата на кислород,

488
00:33:35,510 --> 00:33:37,300
ние двамата можем да оцелеем.

489
00:33:57,450 --> 00:33:58,870
нещо не е наред

490
00:33:59,790 --> 00:34:00,370
Джи Я,

491
00:34:00,371 --> 00:34:01,910
бързо отвори вратата.

492
00:34:15,150 --> 00:34:17,070
Има ли животни на кораба?

493
00:34:21,320 --> 00:34:22,999
Те не са в списъка с товари,

494
00:34:23,769 --> 00:34:25,380
но този старец

495
00:34:25,410 --> 00:34:27,459
трябва да крие нещо.

496
00:34:28,620 --> 00:34:29,780
Ела бързо при мен.

497
00:34:29,800 --> 00:34:31,010
побързайте!

498
00:34:33,200 --> 00:34:33,910
ела

499
00:34:36,410 --> 00:34:37,490
внимавай

500
00:34:37,789 --> 00:34:38,910
побързайте

501
00:34:45,390 --> 00:34:46,489
какво чакаш

502
00:34:46,490 --> 00:34:47,370
Движете се бързо!

503
00:34:47,660 --> 00:34:48,620
Джанхуей!

504
00:34:51,080 --> 00:34:53,289
- Су Ли!
- Джанхуей!

505
00:34:53,990 --> 00:34:56,450
спаси ме!

506
00:35:00,160 --> 00:35:01,240
Джанхуей!

507
00:35:03,540 --> 00:35:04,370
Джанхуей!

508
00:35:06,240 --> 00:35:07,579
Не ме плаши, Джанхуи.

509
00:35:07,580 --> 00:35:09,620
Къде си, Джанхуей?

510
00:35:17,410 --> 00:35:18,620
Джанхуей.

511
00:35:22,120 --> 00:35:23,200
Джанхуей.

512
00:35:31,490 --> 00:35:32,700
Су Ли.

513
00:35:35,740 --> 00:35:36,830
Джанхуей!

514
00:36:14,540 --> 00:36:15,500
излез

515
00:36:15,890 --> 00:36:17,500
иначе ще стрелям.

516
00:36:22,240 --> 00:36:23,540
Преминете бавно.

517
00:36:24,480 --> 00:36:25,690
Не стреляй!

518
00:36:25,960 --> 00:36:27,800
Просто искам да оцелея.

519
00:36:29,000 --> 00:36:31,540
Дай ми причина да не те убия.

520
00:36:32,970 --> 00:36:35,220
Защото имам 4 капсули за хибернация.

521
00:36:40,060 --> 00:36:41,820
имаш нужда от мен

522
00:37:40,950 --> 00:37:42,040
какво е това

523
00:37:43,320 --> 00:37:44,160
Вижте.

524
00:37:44,160 --> 00:37:44,860
Това е Су Ли.

525
00:37:44,861 --> 00:37:46,489
мамо какво правиш върни се!

526
00:37:46,490 --> 00:37:47,160
мамо!

527
00:37:47,180 --> 00:37:48,539
- Мамо!
- Върни се!

528
00:37:48,540 --> 00:37:49,200
мамо!

529
00:37:49,201 --> 00:37:50,540
- Седни.
- Мамо.

530
00:37:50,630 --> 00:37:51,670
мълчи!

531
00:37:53,540 --> 00:37:54,870
какво става

532
00:37:58,040 --> 00:37:59,200
Толкова е страшно.

533
00:38:00,870 --> 00:38:02,160
мамо

534
00:38:06,980 --> 00:38:09,640
[г-жа Търсач на звезди]

535
00:38:14,950 --> 00:38:16,909
[г-жа Търсач на звезди]

536
00:38:16,910 --> 00:38:19,739
Близнаците трябва да са контрабанда
генно модифицирано чудовище.

537
00:38:19,740 --> 00:38:21,540
Не само може оптически да прикрива,

538
00:38:22,080 --> 00:38:23,539
но също така може
автоматично възстановява рани.

539
00:38:23,540 --> 00:38:24,790
Без значение какво е,

540
00:38:25,080 --> 00:38:27,160
ако не умре, ние ще го направим.

541
00:38:28,920 --> 00:38:30,770
[г-жа Търсач на звезди]

542
00:38:52,790 --> 00:38:54,789
Ду Сяо!

543
00:38:54,790 --> 00:38:56,450
Глупако, бягай!

544
00:38:57,290 --> 00:38:58,050
Ду Сяо!

545
00:39:02,040 --> 00:39:03,370
Тя вече е мъртва.

546
00:39:06,830 --> 00:39:08,040
Това е капан.

547
00:39:08,740 --> 00:39:10,079
тръгвай! Още един е мъртъв!

548
00:39:10,080 --> 00:39:10,790
тръгвай!

549
00:39:14,370 --> 00:39:16,550
[г-жа Търсач на звезди]

550
00:39:19,370 --> 00:39:21,290
Напред, Дуо! побързайте!

551
00:39:26,040 --> 00:39:26,950
помощ!

552
00:39:27,580 --> 00:39:28,300
помогни ми!

553
00:39:40,700 --> 00:39:41,950
успокой се

554
00:39:47,290 --> 00:39:49,040
Иска да ни убие всички.

555
00:39:51,320 --> 00:39:52,850
Първо да се махаме оттук.

556
00:39:58,790 --> 00:39:59,989
Отрежете главата на змията.

557
00:39:59,990 --> 00:40:01,119
Ще отида да намеря Близнаците.

558
00:40:01,120 --> 00:40:02,300
Остани тук.

559
00:40:06,650 --> 00:40:08,579
Това чудовище е оптически прикрито.

560
00:40:08,580 --> 00:40:09,669
След като факлата е запалена,

561
00:40:09,670 --> 00:40:10,929
ще можете да го видите.

562
00:40:10,930 --> 00:40:13,460
[г-жа Търсач на звезди]

563
00:40:20,890 --> 00:40:22,620
Край на губенето на време с тях.

564
00:40:22,700 --> 00:40:25,100
Ще управлявам дистанционно чудовището директно.

565
00:40:27,290 --> 00:40:28,950
О, добре.

566
00:40:29,250 --> 00:40:31,339
Не убивайте тази жена
член на екипажа все още.

567
00:40:31,340 --> 00:40:32,829
Все още имам нужда от нейната помощ

568
00:40:32,830 --> 00:40:34,630
за модифициране на модулите за хибернация.

569
00:40:42,700 --> 00:40:45,830
Скоро ще разберат какво е кошмар.

570
00:40:48,320 --> 00:40:50,690
Фуджимото, копеле!

571
00:40:51,290 --> 00:40:53,539
Вие сте купили тези смъртоносни капани
билети само за спестяване на пари.

572
00:40:53,540 --> 00:40:55,740
Ще ни убиеш всички!

573
00:40:56,240 --> 00:40:56,990
Зи.

574
00:40:59,840 --> 00:41:02,700
Имам семейство, което да издържам,
и трябва да те подкрепям.

575
00:41:05,790 --> 00:41:07,700
Бягай.

576
00:41:16,490 --> 00:41:17,580
какво правиш

577
00:41:17,950 --> 00:41:19,950
Чудовището е тук.

578
00:41:22,790 --> 00:41:24,290
Защо е тук?

579
00:41:25,250 --> 00:41:27,480
аз не знам

580
00:41:41,180 --> 00:41:42,879
Всички останали са в прохода на товарния отсек.

581
00:41:42,880 --> 00:41:44,180
Аз ще се погрижа за това.

582
00:41:44,580 --> 00:41:46,440
Отидете да се справите с био-войника.

583
00:41:46,980 --> 00:41:49,080
Ще отида да се справя с този био-войник.

584
00:41:49,800 --> 00:41:51,220
Хей, запазете женския екип

585
00:41:51,250 --> 00:41:52,420
жив.

586
00:41:54,760 --> 00:41:55,999
докато е жива,

587
00:41:56,000 --> 00:41:57,120
правилно?

588
00:42:22,500 --> 00:42:23,250
идва

589
00:42:28,120 --> 00:42:28,700
Огън!

590
00:43:03,660 --> 00:43:04,830
Наранено е.

591
00:43:07,130 --> 00:43:09,279
Заведете останалите в циркулационната камера.

592
00:43:09,280 --> 00:43:11,130
Ще остана тук и ще го убия.

593
00:43:20,580 --> 00:43:22,090
Син Тиен.

594
00:43:27,730 --> 00:43:30,510
Първоначално залавянето ви изисква доказателства.

595
00:43:30,600 --> 00:43:32,490
Сега е лесно.

596
00:43:33,900 --> 00:43:36,200
Носенето на броня е измама, нали?

597
00:43:55,370 --> 00:43:57,990
Сега все още ли е лесно?

598
00:44:26,610 --> 00:44:27,910
Бягай!

599
00:44:55,330 --> 00:44:59,740
Това е тайната на вашето безсмъртие
като био-войници.

600
00:45:03,920 --> 00:45:05,630
Не само мога да излекувам раните си,

601
00:45:05,990 --> 00:45:07,120
Мога също...

602
00:45:14,790 --> 00:45:16,920
Как да убия това чудовище?

603
00:45:17,740 --> 00:45:18,410
кажи ми!

604
00:45:24,130 --> 00:45:26,380
тръгвай! тръгвай!

605
00:45:28,540 --> 00:45:29,790
побързайте!

606
00:45:30,200 --> 00:45:31,730
Чудовището наваксва!

607
00:45:33,810 --> 00:45:34,990
бабо!

608
00:45:38,490 --> 00:45:41,100
Вратата е счупена. Няма да се заключи.

609
00:45:41,590 --> 00:45:42,660
баба.

610
00:45:42,800 --> 00:45:43,750
тръгвай!

611
00:45:43,790 --> 00:45:45,960
Не можем всички да умрем тук.

612
00:45:47,290 --> 00:45:48,330
побързайте

613
00:45:48,450 --> 00:45:49,739
Те не могат да умрат напразно.

614
00:45:49,740 --> 00:45:50,790
тръгвай!

615
00:45:50,850 --> 00:45:52,040
бабо!

616
00:45:52,330 --> 00:45:53,250
бабо!

617
00:45:53,251 --> 00:45:54,459
върви побързайте

618
00:45:54,460 --> 00:45:55,670
бабо!

619
00:45:56,370 --> 00:45:58,140
бабо!

620
00:46:00,270 --> 00:46:02,640
За да убиеш чудовището,

621
00:46:02,660 --> 00:46:05,290
ще ви трябва невротоксинът, който имаме.

622
00:46:05,970 --> 00:46:06,970
Предай го.

623
00:46:09,250 --> 00:46:10,920
Има само един.

624
00:46:11,120 --> 00:46:12,410
Не е тук с мен.

625
00:46:13,090 --> 00:46:14,210
И.

626
00:46:29,700 --> 00:46:30,700
побързайте

627
00:46:31,490 --> 00:46:33,140
Не мога да издържа дълго.

628
00:46:33,170 --> 00:46:34,870
Но все още мога да задържа вратата.

629
00:46:34,890 --> 00:46:35,770
без теб,

630
00:46:35,800 --> 00:46:38,480
тези две момичета няма да се измъкнат живи.

631
00:46:39,240 --> 00:46:40,950
тръгвай сега!

632
00:47:39,070 --> 00:47:40,280
какво е това

633
00:47:41,230 --> 00:47:42,389
Това е нанитна инжекция от военен клас

634
00:47:42,390 --> 00:47:44,039
които извлякох от себе си.

635
00:47:44,040 --> 00:47:46,170
Колкото и тежко да си ранен,

636
00:47:46,660 --> 00:47:48,990
стига да не си
мъртъв, може да те излекува.

637
00:47:49,490 --> 00:47:50,540
ами ти

638
00:47:51,910 --> 00:47:54,170
Какво ще направите, ако се нараните отново?

639
00:47:54,950 --> 00:47:56,539
Първо лекувайте нараняванията си.

640
00:47:56,540 --> 00:47:58,540
Ако чудовището не умре, ние ще умрем.

641
00:48:00,290 --> 00:48:02,250
Трябва да оцелееш заради нея.

642
00:48:16,060 --> 00:48:18,049
Това е видеото от наблюдението
от тогава.

643
00:48:18,050 --> 00:48:20,710
С това можете да докажете невинността си.

644
00:48:33,560 --> 00:48:34,620
Да вървим заедно.

645
00:48:35,290 --> 00:48:36,489
Трябва да го пробвам.

646
00:48:36,490 --> 00:48:38,119
Отдолу е защитният щит
на Sailor Valley.

647
00:48:38,120 --> 00:48:38,990
Ако космическият кораб го удари,

648
00:48:38,991 --> 00:48:40,480
много хора ще умрат.

649
00:48:40,620 --> 00:48:41,490
Взехте ли решение?

650
00:48:41,491 --> 00:48:44,409
Има само два възможни изхода,
успех или провал.

651
00:48:44,410 --> 00:48:46,330
Какво ми е това сега?

652
00:48:48,540 --> 00:48:51,400
Поне можете да обясните нещата ясно
на момичето.

653
00:48:54,630 --> 00:48:56,110
Майната ти!

654
00:49:08,650 --> 00:49:09,910
ако умра,

655
00:49:11,400 --> 00:49:13,700
трябва да оставиш Джи Я и Дуо да живеят.

656
00:49:38,740 --> 00:49:39,789
Джи Я отиде до циркулационната камера.

657
00:49:39,790 --> 00:49:40,910
Отивай да я вземеш.

658
00:49:41,840 --> 00:49:44,300
Няма да ме накараш да си тръгна
с празни ръце, става ли?

659
00:49:46,830 --> 00:49:49,370
Жена и две деца.

660
00:49:49,390 --> 00:49:51,230
Каква трудна задача.

661
00:49:57,420 --> 00:49:58,170
добре

662
00:50:01,830 --> 00:50:03,910
Заложих всичките си залози на вас, момчета.

663
00:50:04,790 --> 00:50:05,870
Не ме разочаровай.

664
00:50:09,820 --> 00:50:11,360
За био-войника,

665
00:50:11,830 --> 00:50:13,560
трябва да го вземем заедно.

666
00:50:14,840 --> 00:50:17,470
Този невротоксин може да свали чудовището

667
00:50:17,740 --> 00:50:20,070
и определено ще подейства и на него.

668
00:50:27,680 --> 00:50:33,320
[г-жа Товарен космически кораб Star Seeker,
циркулационна камера]

669
00:50:36,740 --> 00:50:37,910
Изтръпване.

670
00:50:41,080 --> 00:50:42,030
Дуо.

671
00:50:48,490 --> 00:50:49,330
Всичко е наред.

672
00:50:50,260 --> 00:50:51,470
Всичко е наред

673
00:50:51,910 --> 00:50:53,710
аз съм тук не се притеснявай

674
00:50:54,490 --> 00:50:55,910
всичко е наред

675
00:50:58,040 --> 00:50:59,290
Някой идва.

676
00:51:01,440 --> 00:51:02,270
Стани.

677
00:51:02,330 --> 00:51:03,240
Ти върви първи.

678
00:51:03,450 --> 00:51:04,170
побързайте

679
00:51:04,190 --> 00:51:05,560
тръгвай! Бъдете внимателни.

680
00:51:31,210 --> 00:51:32,370
излезте

681
00:51:33,710 --> 00:51:36,240
Мислите ли, че не знам
колко голямо е това място?

682
00:52:06,490 --> 00:52:07,290
тръгвай!

683
00:52:36,870 --> 00:52:38,040
побързайте!

684
00:52:39,950 --> 00:52:41,240
Тингтинг е контузен.

685
00:52:43,460 --> 00:52:44,620
Тя кърви.

686
00:52:55,250 --> 00:52:56,659
да вървим Отведи я.

687
00:52:56,660 --> 00:52:57,700
Ти върви първи.

688
00:52:58,200 --> 00:53:00,040
върви върви

689
00:53:01,580 --> 00:53:02,210
тръгвай!

690
00:53:02,400 --> 00:53:03,120
Бъдете бързи!

691
00:54:14,710 --> 00:54:15,490
Дръж се.

692
00:54:15,491 --> 00:54:17,290
Лу Минг ще дойде да ни спаси.

693
00:55:04,040 --> 00:55:05,160
Никой

694
00:55:05,590 --> 00:55:07,220
мога да реша как да живея

695
00:55:07,250 --> 00:55:08,750
или как умирам.

696
00:55:18,260 --> 00:55:19,470
Остави ги на мен.

697
00:55:20,310 --> 00:55:22,279
Това чудовище се контролира
от Близнаците.

698
00:55:22,280 --> 00:55:23,870
След като ги сваля,

699
00:55:23,890 --> 00:55:26,020
ще можеш да взривиш това чудовище.

700
00:55:30,090 --> 00:55:30,920
това...

701
00:55:31,520 --> 00:55:33,270
Надявам се, че няма да ви трябва.

702
00:55:50,950 --> 00:55:51,790
хей

703
00:55:52,540 --> 00:55:53,620
Остани жив.

704
00:55:55,280 --> 00:55:56,390
Вие също.

705
00:55:57,080 --> 00:55:58,340
Докато оцелееш,

706
00:55:58,380 --> 00:55:59,830
ще бъдеш свободен.

707
00:56:00,240 --> 00:56:01,770
Ще се видим в гондолата.

708
00:57:24,080 --> 00:57:26,040
побързайте

709
00:57:29,830 --> 00:57:30,700
Дуо!

710
00:57:31,120 --> 00:57:31,990
Дуо!

711
00:57:33,870 --> 00:57:34,740
Дуо!

712
00:57:34,741 --> 00:57:36,240
помощ!

713
00:57:36,540 --> 00:57:37,540
Дуо.

714
00:57:55,990 --> 00:57:56,910
Предупреждение.

715
00:57:56,911 --> 00:57:58,539
Изкуствената гравитация е изключена,

716
00:57:58,540 --> 00:58:00,830
навлизане в безтегловно състояние.

717
00:58:34,700 --> 00:58:35,789
Предупреждение.

718
00:58:35,790 --> 00:58:37,450
Изкуствената гравитация е включена.

719
00:58:39,160 --> 00:58:40,040
Предупреждение.

720
00:58:40,041 --> 00:58:41,829
Изкуствената гравитация е изключена,

721
00:58:41,830 --> 00:58:44,040
навлизане в безтегловно състояние.

722
00:59:18,990 --> 00:59:19,870
Предупреждение.

723
00:59:19,871 --> 00:59:21,700
Изкуствената гравитация е включена.

724
00:59:39,890 --> 00:59:42,119
Ако не беше ценен,

725
00:59:42,120 --> 00:59:45,110
Бих искал да те разчленя безплатно.

726
00:59:52,130 --> 00:59:53,670
Може да съм загубил,

727
00:59:53,910 --> 00:59:54,830
но

728
00:59:55,540 --> 00:59:56,800
и ти не спечели.

729
01:00:25,740 --> 01:00:27,120
Джи Я!

730
01:00:27,740 --> 01:00:28,820
Джи Я!

731
01:00:30,090 --> 01:00:30,830
Дуо.

732
01:00:50,120 --> 01:00:51,330
чичо!

733
01:00:54,450 --> 01:00:55,729
Пусни ме, старо копеле.

734
01:00:55,730 --> 01:00:57,060
какво гледаш

735
01:01:05,690 --> 01:01:07,400
Аз, това старо копеле,

736
01:01:09,320 --> 01:01:10,920
имам и дъщеря.

737
01:01:15,200 --> 01:01:18,610
Това е моя снимка
дъщеря преди 30 години.

738
01:01:20,490 --> 01:01:21,490
по това време,

739
01:01:22,510 --> 01:01:24,550
Двамата говорихме за всичко.

740
01:01:25,690 --> 01:01:28,190
Тя ми вярваше най-много.

741
01:01:31,820 --> 01:01:33,280
но сега,

742
01:01:34,830 --> 01:01:36,620
не знам къде е,

743
01:01:38,850 --> 01:01:40,590
какъв живот живее,

744
01:01:43,190 --> 01:01:44,770
или как изглежда тя.

745
01:01:56,360 --> 01:01:58,280
Не мислиш ли, че е жестоко?

746
01:02:01,330 --> 01:02:02,740
Жесток?

747
01:02:05,290 --> 01:02:07,910
Мисля, че това не е достатъчно за вас.

748
01:02:11,050 --> 01:02:12,960
какво каза

749
01:02:14,080 --> 01:02:14,750
Стани.

750
01:02:16,160 --> 01:02:16,740
върви

751
01:02:17,210 --> 01:02:17,800
върви

752
01:02:20,660 --> 01:02:21,770
добре съм

753
01:02:24,330 --> 01:02:25,750
Загубих огърлицата,

754
01:02:26,550 --> 01:02:28,330
и Джи Я беше отведен.

755
01:02:30,680 --> 01:02:32,580
Само тези, които са рискували живота си

756
01:02:32,600 --> 01:02:34,749
за да спасят своите другари на бойното поле

757
01:02:34,750 --> 01:02:36,880
имат право да получат този медал.

758
01:02:37,900 --> 01:02:39,870
Родителите ти са ти дали това,

759
01:02:40,290 --> 01:02:42,820
надявайки се, че ще пораснеш
живи и здрави.

760
01:02:47,580 --> 01:02:49,120
Не го губете отново.

761
01:03:03,070 --> 01:03:03,820
да тръгваме!

762
01:03:20,370 --> 01:03:21,360
върни се!

763
01:03:23,450 --> 01:03:24,869
Тук има люк.

764
01:03:24,870 --> 01:03:25,910
Люк.

765
01:03:27,150 --> 01:03:28,030
хайде

766
01:03:29,340 --> 01:03:29,910
да вървим

767
01:03:33,130 --> 01:03:34,460
Дуо, там.

768
01:03:34,700 --> 01:03:36,030
Да отидем до гондолата.

769
01:03:52,640 --> 01:03:56,320
[г-жа Търсач на звезди
товарен космически кораб, гондола]

770
01:04:14,940 --> 01:04:15,959
Това е камерата на въздушния шлюз.

771
01:04:15,960 --> 01:04:16,790
Отвъд това е вакуумът.

772
01:04:16,791 --> 01:04:18,080
Няма изход.

773
01:04:21,090 --> 01:04:22,829
Активирах спасителния сигнал.

774
01:04:22,830 --> 01:04:24,869
Някой със сигурност ще те измъкне по-късно.

775
01:04:24,870 --> 01:04:26,039
Люкът ще се отвори отвътре,

776
01:04:26,040 --> 01:04:26,820
но ще си в безопасност.

777
01:04:26,821 --> 01:04:28,030
ами ти

778
01:04:30,200 --> 01:04:31,200
Ако си наранен,

779
01:04:31,201 --> 01:04:32,239
това ще ви спаси живота.

780
01:04:32,240 --> 01:04:33,339
Но ти вече си ранен.

781
01:04:33,340 --> 01:04:34,990
Вземете го. Не го губете.

782
01:04:37,450 --> 01:04:38,570
побързайте

783
01:04:38,590 --> 01:04:40,050
Определено ще го блокирам.

784
01:04:41,270 --> 01:04:43,130
Трябва да оцелееш, независимо от всичко.

785
01:04:47,920 --> 01:04:48,760
Дуо.

786
01:04:49,750 --> 01:04:51,380
трябва да ти кажа нещо

787
01:04:55,400 --> 01:04:57,630
Имам 80 000 души в Сейлър Вали

788
01:04:58,550 --> 01:05:00,090
и родителите ти са убити.

789
01:05:04,670 --> 01:05:05,660
съжалявам

790
01:06:00,120 --> 01:06:01,949
Слава богу, че все още помниш

791
01:06:01,950 --> 01:06:04,019
Мога да оцелея във вакуум 30 минути.

792
01:06:04,020 --> 01:06:06,080
Дойдох тук веднага щом видях сигнала.

793
01:06:06,610 --> 01:06:08,410
Мислех, че си се изгубил.

794
01:06:08,430 --> 01:06:10,449
не се притеснявай Тя просто има нужда от въздух.

795
01:06:10,450 --> 01:06:11,960
Тя скоро ще се събуди.

796
01:06:52,300 --> 01:06:52,890
Движи се.

797
01:07:06,460 --> 01:07:07,280
какво не е наред

798
01:07:08,420 --> 01:07:10,680
Тя изпадна в кома поради черепно-мозъчна травма.

799
01:07:10,820 --> 01:07:12,589
Трябва да се свържа отново с чудовището

800
01:07:12,590 --> 01:07:13,870
да я събудя.

801
01:07:16,790 --> 01:07:17,940
какво да правим

802
01:07:19,090 --> 01:07:21,900
Пилотът и биовойникът са живи.

803
01:07:22,020 --> 01:07:23,360
Ако не ми помогнеш,

804
01:07:23,680 --> 01:07:25,140
ти си мъртъв човек.

805
01:07:27,710 --> 01:07:28,340
Добре.

806
01:07:30,840 --> 01:07:32,080
какво искаш

807
01:07:34,050 --> 01:07:35,480
Това е невротоксин.

808
01:07:35,500 --> 01:07:37,309
Инжектирайте го в тялото на чудовището.

809
01:07:37,310 --> 01:07:38,470
След успокояване,

810
01:07:38,510 --> 01:07:40,630
можем да се свържем отново с него.

811
01:07:40,660 --> 01:07:42,330
Тогава мога да я събудя.

812
01:08:24,540 --> 01:08:25,619
Моят крак!

813
01:08:44,260 --> 01:08:46,199
Имахте своя шанс,

814
01:08:46,880 --> 01:08:48,630
и ти го пропиля.

815
01:09:00,260 --> 01:09:02,260
Изглежда, че съм заложил на грешния човек.

816
01:09:03,949 --> 01:09:05,130
но за щастие,

817
01:09:06,070 --> 01:09:07,409
Имам това.

818
01:09:14,130 --> 01:09:15,210
Предупреждение.

819
01:09:15,230 --> 01:09:17,550
Състоянието на пациента е критично.

820
01:09:18,540 --> 01:09:19,710
какво правиш

821
01:09:20,210 --> 01:09:21,270
Предупреждение.

822
01:09:21,300 --> 01:09:23,560
Състоянието на пациента е критично.

823
01:09:23,750 --> 01:09:25,460
Дотук съм оцелял

824
01:09:26,560 --> 01:09:28,739
не от късмет.

825
01:09:49,150 --> 01:09:50,279
какво правиш

826
01:09:53,600 --> 01:09:55,530
Капитанът току-що уби Близнаци.

827
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
сега,

828
01:09:57,910 --> 01:09:59,450
той има невротоксин.

829
01:10:00,620 --> 01:10:02,820
Това е единственият начин да убиете чудовището.

830
01:10:08,450 --> 01:10:10,660
Останахме само петима.

831
01:10:12,150 --> 01:10:13,110
Лу Минг,

832
01:10:13,860 --> 01:10:16,020
ако искаш тези тримата да оцелеят,

833
01:10:17,160 --> 01:10:18,980
трябва да убиеш чудовището.

834
01:10:19,420 --> 01:10:20,530
в противен случай

835
01:10:20,570 --> 01:10:22,180
всички ще умрат.

836
01:10:25,260 --> 01:10:26,460
Изборът е ваш.

837
01:10:52,970 --> 01:10:56,510
[г-жа Търсач на звезди]

838
01:10:59,370 --> 01:11:02,450
Така че вашият вид също може да умре от кървене.

839
01:11:02,720 --> 01:11:03,979
Най-добре се дръж добре.

840
01:11:03,980 --> 01:11:06,180
Не пропилявайте шанса, който Lu Ming ви даде.

841
01:11:06,740 --> 01:11:08,790
Не ми позволявай да те видя отново.

842
01:11:20,250 --> 01:11:22,940
Време е да блеснете.

843
01:11:24,140 --> 01:11:26,070
Незабавно рестартирайте AI системата.

844
01:11:28,000 --> 01:11:29,280
Всичко

845
01:11:30,300 --> 01:11:32,460
ще свърши скоро.

846
01:12:01,830 --> 01:12:03,090
ела тук!

847
01:12:08,830 --> 01:12:11,370
Ще те разкъсам!

848
01:12:13,140 --> 01:12:15,720
Ако бях останал малко по-дълго последния път,

849
01:12:15,960 --> 01:12:17,820
тези хора нямаше да умрат.

850
01:12:18,420 --> 01:12:19,830
този път,

851
01:12:19,950 --> 01:12:21,700
няма да се откажа.

852
01:12:23,960 --> 01:12:25,050
хайде де!

853
01:12:58,620 --> 01:13:00,450
Ще умреш.

854
01:13:00,660 --> 01:13:03,490
Всички ще умрат.

855
01:13:10,120 --> 01:13:12,160
съжаляваш ли

856
01:14:12,800 --> 01:14:16,209
Надявам се, че няма да ви трябва.

857
01:14:16,210 --> 01:14:18,120
Рестартирането на системата е завършено,

858
01:14:18,410 --> 01:14:20,240
стартиране на автоматично откриване.

859
01:15:05,860 --> 01:15:07,860
Вече знам отговора ти.

860
01:15:08,160 --> 01:15:09,950
Искаш ли да знаеш моята?

861
01:15:11,200 --> 01:15:13,880
Ще оставя този ранен войник да заеме моето място

862
01:15:13,910 --> 01:15:15,860
и избяга с командира.

863
01:15:16,990 --> 01:15:18,740
Тогава ще остана,

864
01:15:19,390 --> 01:15:22,500
заедно с пилота, който е спасил много,

865
01:15:23,450 --> 01:15:25,940
да спаси повече хора.

866
01:15:36,250 --> 01:15:37,380
Ако се нараниш,

867
01:15:37,420 --> 01:15:38,660
може да ви спаси живота.

868
01:15:40,620 --> 01:15:42,460
Дръжте го. Не го губете.

869
01:16:08,710 --> 01:16:09,950
Той е мъртъв.

870
01:16:10,250 --> 01:16:11,580
Няма да почувства нищо.

871
01:16:14,660 --> 01:16:15,870
Има само

872
01:16:16,250 --> 01:16:17,850
четирима души останаха на кораба.

873
01:16:19,830 --> 01:16:21,120
Просто го приемете.

874
01:16:21,550 --> 01:16:23,010
AI не прави грешки.

875
01:16:23,450 --> 01:16:26,290
Просто оставете детето да направи нещо за него.

876
01:16:49,750 --> 01:16:51,920
Трябва да вярваш в надеждата.

877
01:16:58,410 --> 01:16:59,280
да вървим

878
01:17:47,450 --> 01:17:49,660
Със сигурност ще го видим отново.

879
01:17:54,240 --> 01:17:55,550
твой ред е

880
01:18:07,710 --> 01:18:10,040
Иска ми се да можеш да чуеш писъците им

881
01:18:10,180 --> 01:18:12,480
всяка вечер от сега нататък.

882
01:18:17,300 --> 01:18:18,880
в този свят,

883
01:18:18,930 --> 01:18:20,960
лесно се забравя.

884
01:18:22,410 --> 01:18:24,960
Не искам да живея в такъв свят.

885
01:21:34,580 --> 01:21:36,210
когато се събудиш,

886
01:21:36,810 --> 01:21:39,260
първото нещо, което видите, ще бъде добра новина.

887
01:23:08,200 --> 01:23:10,650
Ще оставя този ранен войник да заеме моето място

888
01:23:10,680 --> 01:23:12,480
и избяга с командира.

889
01:23:12,510 --> 01:23:14,260
Тогава ще остана,

890
01:23:14,280 --> 01:23:17,290
заедно с пилота, който е спасил много,

891
01:23:17,330 --> 01:23:19,830
да спаси повече хора.

892
01:23:57,960 --> 01:24:03,530
[Звездна бездна]

893
01:24:26,800 --> 01:24:28,410
Здравей, Дуо.

894
01:24:29,120 --> 01:24:30,449
когато се събудиш,

895
01:24:30,450 --> 01:24:31,699
ще бъда със седем години по-голям,

896
01:24:31,700 --> 01:24:33,910
но все още си на седем. Не е ли забавно?

897
01:24:35,170 --> 01:24:37,409
Няма нищо забавно на този кораб.

898
01:24:37,410 --> 01:24:39,330
Значи не сте пропуснали нищо.

899
01:24:41,790 --> 01:24:42,790
Син Тиен.

900
01:24:42,791 --> 01:24:43,920
Нахалник.

901
01:24:43,940 --> 01:24:45,920
виждаш ли Засадих ги всичките.

902
01:24:46,170 --> 01:24:48,489
Аз съм единственият останал в самолета.

903
01:24:48,490 --> 01:24:50,199
Чрез понижаване на нивото на кислород във въздуха,

904
01:24:50,200 --> 01:24:51,820
Мога да живея седем години.

905
01:24:51,850 --> 01:24:53,969
Все едно съм живяла

906
01:24:53,970 --> 01:24:56,159
на голяма надморска височина с ниско ниво на кислород.

907
01:24:56,160 --> 01:24:57,490
Скоро ще свикна.

908
01:24:57,610 --> 01:24:58,980
старец,

909
01:24:59,730 --> 01:25:01,590
някои от тях намериха пътя към дома,

910
01:25:01,800 --> 01:25:03,680
някои си върнаха свободата,

911
01:25:03,710 --> 01:25:05,370
и някои върнаха надеждата си.

912
01:25:05,620 --> 01:25:06,870
Но какво ще кажете за вас?

913
01:25:07,550 --> 01:25:09,180
Надявам се, че когато отидеш в затвора,

914
01:25:09,200 --> 01:25:11,040
дъщеря ти ще те посети.

915
01:25:14,050 --> 01:25:15,630
Джи Я,

916
01:25:16,440 --> 01:25:18,020
въпреки че

917
01:25:18,690 --> 01:25:20,640
ти мислеше, че съм мъртъв по това време,

918
01:25:22,160 --> 01:25:23,410
още

919
01:25:24,530 --> 01:25:26,210
Все още го чух.

920
01:25:28,040 --> 01:25:29,250
Много се радвам

921
01:25:29,660 --> 01:25:31,210
да чуя твоя отговор.

922
01:25:33,740 --> 01:25:35,580
Причината да продължа

923
01:25:36,260 --> 01:25:39,050
е това, което искам да кажа
ти един ден лично

924
01:25:39,630 --> 01:25:41,630
че направихме правилния избор.

925
01:25:43,910 --> 01:25:44,750
Дуо,

926
01:25:45,330 --> 01:25:47,240
И аз чух какво казахте.

927
01:25:47,750 --> 01:25:48,960
Никога

928
01:25:49,000 --> 01:25:50,830
губя надежда.

929
01:25:53,230 --> 01:25:54,550
без значение какво,

930
01:25:55,110 --> 01:25:56,800
ще издържа,

931
01:25:57,520 --> 01:25:59,570
защото ти обещах.

932
01:26:04,260 --> 01:26:06,100
Ще се видим в новия свят.